Zazou (versión en español)

by Lumpen Klass Blues

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

€1 EUR or more

about

Recogemos las peripecias de un Zazou en la noche del París ocupado. Los Zazús fueron la primera tribu urbana. Muy al estilo de lo que pudieron suponer los punks treinta años después, los zazús desafiaron a todas las normas y convenciones: enfrentándose a lo nazis, al gobierno de Vichí, a sus padres y al omnipresente PCF. A todos ellos los calificaba como “los brutos”. Su consigna era: ¡Mueran los brutos!, que pintaban por las paredes de Saint Germain-des-press. Su música era el swing con el que burlaban la censura de la época y realizaban fiestas “surprise”. Su máximo exponente fue Boris Vian.

lyrics

El toque de queda
me ha sorprendido en la acera
y tras de mí han cerrado el bar.

La trompeta de bolsillo
me abulta el pantalón,
como un revólver tras amartillar.

Y no debí de abusar del calvados.
No debí de la absenta abusar.

Los chivatos con sus quepis
guardan la gendarmería.
El miedo puede hacerlos disparar.

Los putos nazis de la Wermacht
y sus MP40
rondan ansiosos por ametrallar.

Y no debí de abusar del calvados, no.

París va a disparar
contra este pobre borracho
sin patria y sin despacho
París va a disparar.
La culpa es de Boris Vian

Si los Fifís en la azotea
ven en mí algo sospechoso
de un solo tiro me asesinarán.

Aún queda un largo trecho a casa
el alcohol tuerce mis botas
y el puto hipo me va a delatar

Y no debí de abusar del calvados, no.

París va a disparar
contra este pobre muchacho
sin traje ni mostacho.
París va a disparar.
Buena la has “liao” Boris Vian.

La Luna es disco de pizarra
del que brota un dulce jazz:
Hitler y Stalin juntos bailarán.

Gritaré ¡Muerte a los brutos!
si no muero de camino.
Madre al verme me rematará.
Y no debí de abusar del calvados, no.

Paris va a disparar
contra este pobre borracho
sin plumas ni penacho.
París va a disparar.
Ayúdame Boris Vian.

credits

released January 9, 2023

license

about

LumpenKlassBlues Burgos, Spain

contact / help

Contact LumpenKlassBlues

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Zazou (versión en español), you may also like:

Jack Chrome and the Darkness Waltz
by Russell Morris & Rick Springfield

Russell Morris and Rick Springfield pair grave tales with smoldering blues on this Día de los Muertos-inspired collaborative LP. Bandcamp New & Notable Nov 3, 2021
go to album
The King's Blues Box
by B.B. King

Cleopatra Blues recently unleashed a barrage of reissued essentials from Bo Diddley, Lightnin' Hopkins, John Lee Hooker, Junior Wells, etc. Bandcamp New & Notable Mar 7, 2016
go to album
Parliament
by Mike Nagoda

Cerebral palsy curbed his ability to play guitar the conventional way, so Nagoda learned double slide, this is his debut LP. Bandcamp New & Notable May 8, 2014
go to album
Soul Provider
by Elizabeth King

New on Bible & Tire: The searing new Gospel record from Elizabeth King, the Queen of Sacred Soul. Bandcamp New & Notable Feb 21, 2024
go to album
Swaken
by Bab L' Bluz

The second album by French-Moroccan power quartet Bab L' Bluz is packed with dizzying melodies and rich instrumentation. Bandcamp New & Notable Feb 14, 2024
go to album
The Storm
by Elder Jack Ward

This collection of work is the final album from the late Memphis gospel singer. Bandcamp New & Notable May 19, 2023
go to album
Down Rounder
by Cat Clyde

The Canadian singer marries the sound of classic folk and jazz with a modern-day spin. Bandcamp New & Notable Feb 17, 2023
go to album